Ecole interculturelle de Français
Référence

Glossaire

Définitions des acronymes et termes pédagogiques que vous rencontrerez sur le site. 31 entrées classées par thème.

Niveaux

CECRL
Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues
Référentiel européen qui définit six niveaux de maîtrise d'une langue (A1 à C2).
▸ Définition complète

Le Cadre européen commun de référence pour les langues, sous-titré « Apprendre, Enseigner, Évaluer », est un document publié par le Conseil de l'Europe en 2001, qui définit des niveaux de maîtrise d'une langue étrangère en fonction de son savoir-faire dans différents domaines de compétence.

Plus d'infos ↗
CEFR
Common European Framework of Reference
Nom anglais du CECRL.
A1
Niveau introductif
Comprendre et utiliser des expressions familières. 60 à 100 heures.
Plus d'infos ↗
A2
Niveau intermédiaire
Communiquer dans des tâches simples et habituelles. 100 à 120 heures.
Plus d'infos ↗
B1
Niveau seuil
Indépendance dans la plupart des situations courantes. 200 heures.
Plus d'infos ↗
B2
Niveau avancé
Conversations spontanées avec un natif, écrits structurés. 200 à 250 heures.
Plus d'infos ↗
C1
Niveau autonome
Compréhension de textes longs et complexes, expression fluide. 250 à 300 heures.
C2
Niveau maîtrise
Maîtrise totale du français — comprendre sans effort. 250 heures.
A0
Grand débutant
Aucune connaissance préalable du français. Étape avant le niveau A1 du CECRL. Environ 40 à 60 heures de cours nécessaires pour atteindre A1.

Examens

DELF
Diplôme d'Études en Langue Française
Diplôme officiel du Ministère de l'Éducation nationale (A1 à B2). Valable à vie.
▸ Définition complète

Le DELF et le DALF sont des diplômes de langue française délivrés par le ministère français de l'Éducation et élaborés par l'établissement public France Éducation international.

Plus d'infos ↗
DALF
Diplôme Approfondi de Langue Française
Diplôme officiel pour les niveaux C1 et C2. Donne accès aux études supérieures.
▸ Définition complète

Le DELF et le DALF sont des diplômes de langue française délivrés par le ministère français de l'Éducation et élaborés par l'établissement public France Éducation international.

Plus d'infos ↗
TCF
Test de Connaissance du Français
Test standardisé, valable 2 ans. Souvent demandé pour l'immigration.
▸ Définition complète

France Éducation international propose le test de connaissance du français (TCF) depuis janvier 2002. Il aboutit à la délivrance d'une attestation de résultats valable deux ans. C'est un test officiel reconnu par les ministères de l'Enseignement supérieur et de la Culture. Il est aussi reconnu pour l'accès à la nationalité française. Il peut être utile pour la recherche d'emploi et les centres de formations en langues.

Plus d'infos ↗
TEF
Test d'Évaluation de Français
Test géré par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris. Valable 2 ans.
▸ Définition complète

Le Test d'évaluation de français (TEF) est le premier test standardisé de français langue étrangère diffusé sur le marché des langues dans le monde. Il permet de tester ses compétences de compréhension et d'expression en français général. Les résultats sont indexés sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe (CECRL).

Plus d'infos ↗
FLE
Français Langue Étrangère
Discipline d'enseignement du français aux non-francophones.
▸ Définition complète

Le français langue étrangère est la langue française lorsqu'elle est enseignée à des non francophones. Il est parfois distingué du français langue seconde (FLS) et de l'alphabétisation en français, bien qu'il s'agisse du même domaine de recherche — la didactique du français — et parfois des mêmes enseignants.

Plus d'infos ↗

Formules

Au pair
Programme nourrice + cours
Combine garde d'enfants chez une famille d'accueil et cours de français.
▸ Définition complète

Littéralement, « au pair » signifie « à parité », « à égalité ». En contrepartie d’une activité, la personne au pair est logée et nourrie. De là vient l’expression « jeune fille au pair ».

Plus d'infos ↗
PVT
Programme Vacances Travail
Visa de jusqu'à 1 an pour les 18-30 ans de certaines nationalités.
▸ Définition complète

Le terme Programme Vacances Travail (PVT), également appelé Permis Vacances-Travail, Visa Vacances-Travail (VVT) ou Working Holiday Visa (WHV) en anglais, recouvre un ensemble de visas temporaires permettant à leurs détenteurs de voyager dans différents pays étrangers tout en y travaillant.

Plus d'infos ↗

École

EIFE2F
École Interculturelle de Français pour Étrangers
Notre école — fondée en 2004 à Lyon. Plus de 80 nationalités accueillies.
CRM
Customer Relationship Management
Logiciel de gestion de la relation client. EIFE2F utilise Zoho CRM pour suivre les inscriptions.
▸ Définition complète

La gestion de la relation client (GRC), ou gestion des relations avec la clientèle, est l'ensemble des outils et techniques destinés à tenir compte des souhaits et des attentes des clients et des prospects, afin de les satisfaire et de les fidéliser en leur offrant ou proposant des services.

Plus d'infos ↗
IBAN
International Bank Account Number
Numéro de compte bancaire international, utilisé pour les virements de paiement à l'école.

Administratif

Titre de séjour
Permis de séjour
Carte délivrée par la préfecture pour prolonger un séjour au-delà du visa initial.
▸ Définition complète

Le titre de séjour est la reconnaissance par l'administration au droit de rester temporairement dans un pays. Pour prouver ce droit, on délivre une « carte de séjour ».

Plus d'infos ↗
Préfecture
Administration locale
Service de l'État qui délivre les titres de séjour. À Lyon : Préfecture du Rhône.
▸ Définition complète

L'administration territoriale est l'organisation institutionnelle et administrative d'une zone géographique, d'un pays ou d'une confédération de pays.

Plus d'infos ↗
UE
Union Européenne
Les 27 États membres de l'UE bénéficient de la libre circulation : aucun visa requis pour étudier en France.
▸ Définition complète

L'Union européenne (UE) est une union politico-économique sui generis de vingt-sept États européens, qui lui délèguent ou transmettent sans limite de temps, par traité, l'exercice de certaines de leurs compétences souveraines, afin qu'elles soient régies par des organes communautaires. Dotée de la personnalité juridique, l'Union européenne repose sur un ensemble d'institutions et une administration stables, et dispose d'une incarnation par certaines figures politiques et institutionnelles permanentes : présidents du Conseil, de la Commission, de la Cour de justice et du Parlement européens. Elle s'étend sur un territoire de 4,2 millions de kilomètres carrés, est peuplée de plus de 449 millions d'habitants et est la deuxième puissance économique mondiale par son PIB nominal derrière les États-Unis. L'Union européenne est régie par le traité de Maastricht (TUE) et le traité de Rome (TFUE), dans leur version actuelle, depuis le 1er décembre 2009 et l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne. Sa structure institutionnelle est pour moitié supranationale et pour moitié intergouvernementale : le Parlement européen est élu au suffrage universel direct, tandis que le Conseil européen est composé des chefs d'État et de gouvernement démocratiquement élus des pays membres, et que le Conseil de l'Union européenne réunit leurs ministres. Le président de la Commission européenne est pour sa part élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen. Le président du Conseil européen est élu depuis 2009 par l'ensemble des chefs des exécutifs nationaux, devenant de facto une figure supranationale et autonome permanente placée à la tête d'une institution intergouvernementale. La Cour de justice de l'Union européenne est chargée de veiller à l'application du droit de l'Union européenne.

Plus d'infos ↗
EEE
Espace Économique Européen
L'UE + Islande, Liechtenstein et Norvège. Mêmes droits que les citoyens UE pour étudier en France.
▸ Définition complète

L'Espace économique européen (EEE) est une union économique rassemblant trente États européens : les vingt-sept États membres de l'Union européenne (UE) et trois des quatre États membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE).

Plus d'infos ↗
RGPD
Règlement Général sur la Protection des Données
Loi européenne (2018) qui encadre la collecte et l'utilisation des données personnelles. Vos données ne sont utilisées que pour votre inscription.
▸ Définition complète

Le règlement général sur la protection des données (RGPD), officiellement appelé règlement UE 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE, est un règlement de l'Union européenne, adopté le 27 avril 2016, qui constitue le texte de référence en matière de protection des données à caractère personnel. Il renforce et unifie la protection des données pour les individus au sein de l'Union européenne.

Plus d'infos ↗
Visa long séjour
Visa supérieur à 3 mois
Visa de plus de 3 mois (VLS-TS, étudiant, salarié…) délivré par le consulat français du pays d'origine.
▸ Définition complète

L'espace Schengen comprend les territoires de 29 États européens — 25 États membres de l'Union européenne (UE) et 4 États associés membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) — qui ont mis en œuvre l'accord de Schengen et la convention de Schengen, signés à Schengen (Luxembourg) en 1985 et 1990. L'espace Schengen fonctionne comme un espace unique en matière de voyages internationaux et de contrôles frontaliers, où le franchissement des frontières intérieures s'effectue librement, sans passeport, sans contrôle.

Plus d'infos ↗
Visa court séjour
Visa Schengen (≤ 90 jours)
Visa touristique ou d'affaires valable dans l'espace Schengen, durée maximale 90 jours.
▸ Définition complète

L'espace Schengen comprend les territoires de 29 États européens — 25 États membres de l'Union européenne (UE) et 4 États associés membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) — qui ont mis en œuvre l'accord de Schengen et la convention de Schengen, signés à Schengen (Luxembourg) en 1985 et 1990. L'espace Schengen fonctionne comme un espace unique en matière de voyages internationaux et de contrôles frontaliers, où le franchissement des frontières intérieures s'effectue librement, sans passeport, sans contrôle.

Plus d'infos ↗
Schengen
Espace Schengen
Zone de libre circulation incluant 27 pays européens. Un visa Schengen donne accès à l'ensemble de la zone.
▸ Définition complète

L'espace Schengen comprend les territoires de 29 États européens — 25 États membres de l'Union européenne (UE) et 4 États associés membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) — qui ont mis en œuvre l'accord de Schengen et la convention de Schengen, signés à Schengen (Luxembourg) en 1985 et 1990. L'espace Schengen fonctionne comme un espace unique en matière de voyages internationaux et de contrôles frontaliers, où le franchissement des frontières intérieures s'effectue librement, sans passeport, sans contrôle.

Plus d'infos ↗
VLS-TS
Visa Long Séjour valant Titre de Séjour
Visa long séjour qui fait office de titre de séjour pendant sa première année — à valider auprès de l'OFII dans les 3 mois suivant l'arrivée.
▸ Définition complète

En France, un titre de séjour est un document délivré par les préfectures qui autorise un étranger à résider sur le territoire français sans le couvert d'un visa.

Plus d'infos ↗
OFII
Office Français de l'Immigration et de l'Intégration
Organisme public chargé de valider les visas VLS-TS et de gérer l'intégration des migrants.

Autres

UNESCO
L'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture
est une institution spécialisée internationale de l'Organisation des Nations unies, créée le 16 novembre 1945 à la suite des dégâts et des massacres de la Seconde Guerre mondiale.
Programme Vacances Travai
La bataille de la production, appelée aussi bataille du charbon, est l'épisode principal de la reconstruction de la France après la Seconde Guerre mondiale, destiné à pallier les graves pénuries d'électricité causant les difficultés alimentaires, l'industrie et les transports…
▸ Définition complète

La bataille de la production, appelée aussi bataille du charbon, est l'épisode principal de la reconstruction de la France après la Seconde Guerre mondiale, destiné à pallier les graves pénuries d'électricité causant les difficultés alimentaires, l'industrie et les transports tournant au ralenti, faute de combustible en France et chez ses principaux fournisseurs d’avant-guerre.

Plus d'infos ↗
🎨 Palette