Glossário

Níveis

CECRL Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: Referencial europeu que define seis níveis de domínio de uma língua (A1 a C2).
CEFR Quadro Europeu Comum de Referência: Nome em inglês do CECRL.
A1 Nível introdutório: Compreender e usar expressões familiares. 60 a 100 horas.
A2 Nível elementar: Comunicar em tarefas simples e habituais. 100 a 120 horas.
B1 Nível limiar: Independência na maioria das situações quotidianas. 200 horas.
B2 Nível avançado: Conversas espontâneas com falantes nativos, escrita estruturada. 200 a 250 horas.
C1 Nível autónomo: Compreensão de textos longos e complexos, expressão fluente. 250 a 300 horas.
C2 Nível de mestria: Domínio total do francês — compreender sem esforço. 250 horas.
A0 Iniciante absoluto: Nenhum conhecimento prévio de francês. Etapa antes do nível A1 do CECRL. Cerca de 40 a 60 horas de aulas necessárias para atingir o A1.

Exames

DELF Diploma de Estudos em Língua Francesa: Diploma oficial do Ministério da Educação francês (A1 a B2). Válido para toda a vida.
DALF Diploma Aprofundado de Língua Francesa: Diploma oficial para os níveis C1 e C2. Permite o acesso ao ensino superior.
TCF Teste de Conhecimento do Francês: Teste padronizado, válido por 2 anos. Frequentemente exigido para imigração.
TEF Teste de Avaliação do Francês: Teste gerido pela Câmara de Comércio e Indústria de Paris. Válido por 2 anos.
FLE Francês como Língua Estrangeira: Disciplina de ensino do francês a não falantes nativos.

Programas

Au pair Programa au pair + aulas: Combina cuidado de crianças com família de acolhimento e aulas de francês.
PVT Programme Vacances-Travail: Visto de até 1 ano para jovens de 18-30 anos de determinadas nacionalidades.

Escola

EIFE2F Escola Intercultural de Francês para Estrangeiros: A nossa escola — fundada em 2004 em Lyon. Mais de 80 nacionalidades acolhidas.
CRM Customer Relationship Management: Software de gestão de clientes. A EIFE2F utiliza o Zoho CRM para acompanhar as inscrições.
IBAN International Bank Account Number: Número de conta bancária internacional, utilizado para transferências de pagamento à escola.

Administrativo

Titre de séjour Autorização de residência: Cartão emitido pela prefeitura para prolongar uma estadia para além do visto inicial.
Préfecture Administração local: Serviço do Estado que emite as autorizações de residência. Em Lyon: Préfecture du Rhône.
UE União Europeia: Os 27 Estados-Membros da UE beneficiam de livre circulação: nenhum visto necessário para estudar em França.
EEE Espaço Económico Europeu: A UE + Islândia, Liechtenstein e Noruega. Mesmos direitos que os cidadãos da UE para estudar em França.
RGPD Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados: Lei europeia (2018) que regula a recolha e utilização de dados pessoais. Os seus dados são utilizados apenas para a sua inscrição.
Visa long séjour Visto de longa duração (mais de 3 meses): Visto de mais de 3 meses (VLS-TS, estudante, assalariado…) emitido pelo consulado francês no país de origem.
Visa court séjour Visto Schengen (≤ 90 dias): Visto turístico ou de negócios válido no espaço Schengen, duração máxima 90 dias.
Schengen Espaço Schengen: Zona de livre circulação que inclui 27 países europeus. Um visto Schengen dá acesso a toda a zona.
VLS-TS Visto de Longa Duração equivalente a Autorização de Residência: Visto de longa duração que serve como autorização de residência no primeiro ano — deve ser validado junto da OFII nos 3 meses após a chegada.
OFII Gabinete Francês de Imigração e Integração: Organismo público responsável pela validação dos vistos VLS-TS e pela gestão da integração dos migrantes.

Outros

grammaire jjjjk: La grammaire est l'étude objective et systématique des éléments et des mécanismes et processus de formation, de construction et d'expression constitutifs d'une langue naturelle, écrite ou parlée, en particulier par l'étude de la morphologie, de la syntaxe et de la phonologie, à…
UNESCO A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura: é uma agência especializada internacional da Organização das Nações Unidas, criada a 16 de novembro de 1945 na sequência da Segunda Guerra Mundial.